Если ваши права выданы не латиницей, к ним нужно международное водительское удостоверение (МВУ). Это правило из наших условий аренды, и для русскоязычных клиентов оно самое важное: всё остальное в этой статье — возраст, стаж и документы для брони — касается всех одинаково. [S1]

Правило латиницы: проверьте свои права до поездки

В наших условиях аренды (п.2) сказано: национальные права принимаются, если соответствуют международным требованиям, а если права выданы не латинским алфавитом, нужно привезти ещё и международное водительское удостоверение. [S1]

Как проверить на практике:

  1. Возьмите права и посмотрите, указаны ли в них фамилия, имя и категории латинскими буквами.
  2. Если всё записано только кириллицей, оформите МВУ.
  3. Если сомневаетесь, пришлите нам фото обеих сторон прав ещё на этапе запроса. Мы всё равно просим эти фото до подтверждения брони (п.3), так что заодно скажем, нужно ли МВУ, до того как вы внесёте предоплату. [S2]

МВУ не заменяет права. Это перевод, который действует только вместе с национальным удостоверением, поэтому возите с собой оба документа. Испанские правила признают международные удостоверения, выданные за рубежом, так что оформлять МВУ нужно дома до поездки: на Тенерифе его не получить. [S4]

Какие права действуют в Испании

Правила для иностранных прав задаёт статья 21 Общего регламента о водителях (Reglamento General de Conductores). Коротко: [S3][S4]

  • Права стран ЕС и ЕЭЗ (включая Исландию, Лихтенштейн и Норвегию) действуют в Испании, пока не истёк их срок.
  • Права других стран действуют, если соответствуют международному образцу Женевской конвенции 1949 года или Венской конвенции 1968 года, либо составлены на испанском или сопровождаются официальным переводом, либо предъявляются вместе с международным удостоверением. В любом случае права должны быть действующими, а владелец — достаточно взрослым для аналогичных испанских прав.
  • Для туристов такие права действуют до шести месяцев с даты въезда в Испанию. Дальше тем, кто живёт в Испании, нужны испанские права.

Британские права нового образца (пластиковая карточка) в Испании действуют без МВУ — так пишет правительство Великобритании, а бумажные права может понадобиться обменять. [S5][S6]

Наши требования к водителю

Испанский закон задаёт минимум, прокатная компания вправе требовать больше. Наши условия из п.2: [S1]

  • Возраст от 26 лет.
  • Стаж больше двух лет (права выданы более двух лет назад).
  • Водителей младше 26 лет или со стажем два года и меньше принимаем только по предварительной индивидуальной договорённости, не на любую машину и на условиях, которые записываются в договор аренды (п.9). [S1]
  • Паспорт или удостоверение личности при передаче машины.
  • Без ограничений по резидентству и гражданству, кредитная карта не обязательна: принимаем наличные. [S1]
  • За рулём только водители, вписанные в договор. Второго водителя добавляем бесплатно, требования к нему те же. [S1]

Если вам 24 и вы присматриваете мощный кабриолет, напишите нам до выбора машины, а не после. Индивидуальная договорённость возможна, но не для каждой машины. [S1]

Что прислать до брони и что взять с собой

Чтобы подтвердить даты, нам нужны (п.3): [S2]

  1. Фото или скан обеих сторон прав каждого водителя.
  2. Домашний адрес.
  3. Адрес электронной почты.
  4. Телефон для связи; удобнее всего WhatsApp или Telegram.

Бронь подтверждена, когда у нас есть документы и предоплата 100 €; потом она засчитывается в стоимость аренды. [S2]

При передаче машины каждый водитель должен быть лично, с правами и паспортом (п.12). [S2] Залог 300, 600 или 1000 € в зависимости от машины вносится при передаче: блокировкой на карте или, по договорённости, наличными или переводом. [S2] Как залог держится и возвращается, объясняет статья об аренде кабриолета без стресса из-за депозита, а сама передача машины разобрана в фото-чеклисте получения и возврата авто.

Если мы встречаем вас в аэропорту, держите права, МВУ и паспорт в ручной клади, а не в сданном чемодане: машину передаём ещё до того, как вы доберётесь до отеля. Как проходит встреча, рассказано в статье о доставке авто в аэропорт и отель.

Какую машину выбрать под свой опыт

Требования к возрасту и стажу одинаковы для всего парка, но если вы берёте машину, на которой раньше не ездили, выбирайте с оглядкой на свой опыт:

  • Mazda MX-5 — лёгкий двухместный родстер с мотором 1,5 л; тип коробки в карточке не указан. [S7]
  • Ford Mustang EcoBoost Cabriolet — четыре места и задний привод. [S8]
  • Mercedes-Benz E450 Cabriolet — самый крупный из трёх, мотор 3,0 л, залог 1000 €. [S9]

У E450 в карточке указан автомат; у MX-5 и Mustang EcoBoost коробка не указана — если вам нужен автомат, спросите нас до бронирования. Остальные машины на ваши даты — в парке кабриолетов.

Частые вопросы

Нужны ли международные права на Тенерифе?

Для аренды у нас — если ваши права выданы не латиницей. Тогда привезите МВУ вместе с национальными правами. Если сомневаетесь, пришлите фото обеих сторон прав до брони. [S1][S2]

Можно ли оформить международное удостоверение на месте?

Нет. Испания признаёт международные удостоверения, выданные за рубежом, поэтому оформляйте МВУ дома до поездки. [S4]

С какого возраста можно арендовать машину в MandryCabrio?

С 26 лет и при стаже больше двух лет. Более молодым или менее опытным водителям — только по предварительной индивидуальной договорённости и не на любую машину. [S1]

Какие документы нужны при получении машины?

Права и паспорт (или удостоверение личности) каждого водителя, лично. Фото прав, домашний адрес, e-mail и телефон нужны раньше — для подтверждения брони. [S1][S2]

Источники (проверено 09.10.2026)

  • [S1] Условия аренды MandryCabrio (редакция от 5 августа 2026), п.2 и п.9 — возраст 26 лет, стаж больше 2 лет, МВУ для прав не латиницей, паспорт или удостоверение личности при передаче, без ограничений по резидентству и гражданству, кредитная карта не нужна, наличные принимаются, только вписанные водители, второй водитель бесплатно; младше 26 или стаж до 2 лет — только по предварительной письменной договорённости, не на любую машину.
  • [S2] Условия аренды MandryCabrio, п.3, п.4, п.6, п.12 — фото обеих сторон прав, домашний адрес, e-mail, телефон; предоплата 100 € засчитывается в цену; залог 300/600/1000 € блокировкой на карте или по договорённости; каждый водитель лично с правами и паспортом при передаче.
  • [S3] DGT: права, действующие в Испании — права ЕС/ЕЭЗ действуют, пока не истёк срок; права третьих стран — по ст. 21 RGC, действующие, требование по возрасту, предел шесть месяцев.
  • [S4] BOE: Real Decreto 818/2009, Reglamento General de Conductores, ст. 21 — права по образцу Женевской 1949 / Венской 1968 конвенций, права на испанском или с официальным переводом, международные удостоверения, выданные за рубежом; условия действия; шесть месяцев с въезда для нерезидентов.
  • [S5] GOV.UK: советы по поездкам в Испанию, безопасность — британские права-карточка действуют в Испании; бумажные может понадобиться обменять; ученические права не действуют.
  • [S6] GOV.UK: нужно ли международное удостоверение — в ЕС с британскими правами-карточкой МВУ не нужно; уточнять у прокатной компании.
  • [S7] Страница Mazda MX-5 Miata Cabriolet — 2024, 1,5 л бензин, 2 места; коробка не указана (перепроверено 08.11.2026).
  • [S8] Страница Ford Mustang EcoBoost Cabriolet — 2,3 л бензин турбо, 4 места, задний привод; коробка не указана (перепроверено 08.11.2026).
  • [S9] Страница Mercedes-Benz E450 MHEV Cabriolet — 3,0 л MHEV бензин, автомат, 4 места, залог 1000 €.